1979年，51岁刘禄曾在美国餐馆吃饭，一名美国中年男子猛地冲上前问：“你是朝鲜战场上的刘翻译吗？我是您的俘虏啊！”
?
这一年，距离两人从朝鲜战场上分别已经过去26年。
?
这名美国男子叫詹姆斯?伯特纳。
?
当时，刘禄曾跟随教育家吴贻芳到美国访问，会议结束后两人在餐馆吃饭。
?
刘禄曾不仅家世好，还美丽聪慧，16岁就考入东吴大学，主修英语。
?
她虽是女儿身，但自幼倔强不服输。
?
1950年，朝鲜战争爆发，部队到东吴大学应征随军翻译，22岁的刘禄曾主动请缨前往战场。
?
家人得知后强烈反对，原因是环境恶劣，她一个女孩子承受不了。更重要的是，战场上子弹不长眼，父母不想白发人送黑发人。
?
可刘禄曾倔强，她决定的事情从不改变。就这样，她成为朝鲜战场上的一名女兵。
?
刚到朝鲜，刘禄曾就深刻感受到父母说的恶劣环境，零下40度的气温，经常以雪充饥。
?
即便如此，刘禄曾也没有一丝后悔。
?
看着倒在冰天雪地里的同胞，刘禄曾心痛流泪，决心跟其他战友一起誓死保家卫国。
?
为了不拖后腿，刘禄曾利用一切碎片时间加强英语，让工作进展更流畅。
?
然而，战火越来越猛，美军战俘也越来越多，
?
一天，上级下令让她去审讯战俘。
?
想象一下，粗鲁的美国大兵看到战场上的女兵会是什么反应？肯定会不屑，对不对。没错，他们有的吹口哨，有的则邪魅狂狷地出言嘲讽：“哟，中国没人了吗？安排个女娃来伺候我们大老爷们。”
?
好几次，刘禄曾的审讯都被他们中断。
?
尤其是年龄跟刘禄曾不相上下的詹姆斯?伯特纳，不管刘禄曾问什么，他都三缄其口。
?
甚至嚣张地威胁刘禄曾放了他，否则绝不放过刘禄曾。
?
可伯特纳不知，早在审讯他之前，刘禄曾就已经被其他俘虏威胁过。
?
面对威胁，刘禄曾没有想过退缩，反而向前辈们学习审讯战俘的经验和方法。
?
她深深记得领导说的，审讯战俘的关键在于：“以势慑人，以德服人。”
?
换言之，要让自己不怒自威，震慑住战俘。
?
学到方法后，她开始运用到实际中。
?
久而久之，刘禄曾的能力终于赢得战俘们的尊重，他们毫不吝啬地夸奖：“中国女娃能力不输我们美国大军。”
?
可伯特纳不以为然。
?
同样二十岁出头，一个是俘虏，一个是高高在上的审判人员。
?
他不服气，也不甘心。可归根到底，这和伯特纳心里的秘密有关。
?
伯特纳童年不幸，父母很早离异，而他性格古怪，18岁时因受人挑唆偷汽车，被捕入狱。
?
朝鲜之战爆发时，美方鼓励监狱服刑者上战场，以此换取自由。
?
当他成为俘虏，看到自信阳光的刘禄曾时，他嚣张跋扈，试图用愤怒来掩饰内心的嫉妒。
?
可以理解，愤怒是人类面对冒犯的本能，只是这种人眼里只有自己，没有他人。
?
然而，面对冒犯还有一种本能叫悲悯。
?
一天，倔强地伯特纳因长时间拒绝战俘营的食物，抵抗力下降，受了风寒高烧不退。
?
此刻，在刘禄曾眼里伯特纳不是战场上杀同胞的敌军，而是需要马上医治的病人。
?
她特地把医生请来为伯特纳看病，倒水给伯特纳喝，担心他长时间未进食，肠胃受不了，又熬粥给伯特纳喝。
?
在刘禄曾的照顾下，伯特纳很快醒来。护士们见他醒来，高兴地说：“这几日多亏刘翻译照顾你。”
?
一瞬间，伯特纳感动落泪。此后，他敞开心扉对刘禄曾说出心理的秘密。
?
刘禄曾告诉他：“在美国偷汽车是个人犯小错，但跑到其他国家领土上杀人，就是大错。”
?
伯特纳询问为何要救他，给他请医生，刘禄曾答：“在中国人眼里，只有做错事的人，没有敌人。”
?
伯特纳听完告诉刘禄曾，以后绝不杀人，并且会带头告诉众俘虏“和平与反战”。
?
圣诞节时，刘禄曾还特意送伯特纳一枚写着“和平”的别针，他一直保存着。
?
刘禄曾面对敌人的冒犯，所表现出来的态度就是悲悯，她愿以德服人。
?
在悲悯的人眼中，没有敌人。
?
值得一提的是，刘禄曾不止赢得战俘们的尊重，她还凭借女人特有的细腻心思为战役胜利做了更大的贡献。
?
时逢圣诞节，上级领导派刘禄曾用英语告诉美军：“家人在等你们过圣诞节，别为非正义的侵略牺牲性命。”
?
可刘禄曾认为，单是干巴巴的喊话无法触动猖狂美军内心的柔软。
?
为此，她特意录制了属于美国人过平安夜和圣诞节的歌曲《欢乐颂》、《平安夜》等。
?
夜深人静时，我军再通过隐蔽的喇叭，向美军阵营播放。
?
果然，被环境和形式逼得疲惫不堪的美军听到熟悉的节日歌曲后，紧绷的神经立刻松懈下来。
?
刘禄曾找准时机，把领导说的话告诉美军。
?
此举，在美军那里取得了很好的效果，我军趁此机会打了几场胜利仗。
?
战争胜利后，刘禄曾顺利回到国内，而伯特纳乘坐遣返战俘的车回到美国，娶妻生子。
?
原本两人可能再没有交集，谁知26年后会再次重逢。伯特纳感恩刘禄曾，是她让他知道和平生活多么美好。
?
佩服刘禄曾的悲悯之心和智慧，致敬！#头条创作挑战赛#
作者/安寻
编辑/幽
“买菜”英语怎么说？
为什么说“买菜”不是“buy vegetable”？
buy vegetable表示买蔬菜是没有问题的，
但我们平时说买菜，
难道你就真的只是出门买买蔬菜吗？
肯定不止，
除了蔬菜，
各种鱼啊肉啊蛋啊五谷杂粮我们不都得一起买回来么？
其实“买菜”的“菜”是一个统称，
就可以用 grocery /'ɡros?ri/ 来表示，
指：
the food that you buy in a grocer's shop or supermarket
食品杂货
买菜有以下几种说法：
do/go grocery shopping （去）买菜
get groceries 买菜
pick up groceries 买菜，顺道买菜
例：
I'm gonna go grocery shopping. You guys want anything?
我要去买菜，你们想要什么吗？
“菜市场”的英语不是 vegetable market！
"Vegetable"是蔬菜的意思，"market"是市场，那么"vegetable market"就是菜市场? 其实这样翻译是错的。
我们说的菜市场其实就是相较于超市之外，专门卖蔬菜肉蛋等食物的地方。英语中有这样一个词：wet market，它在维基百科上的解释是：
A wet market (also called a public market or a traditional market) is a marketplace selling fresh foods such as meat, fish, produce and other consumption-oriented perishable goods in a non-supermarket setting, as distinguished from "dry markets" that sell durable goods such as fabrics, kitchenwares and electronics.
湿货市场(亦称公众市场或传统市场)是一个非超市的市场，出售新鲜食品，如肉类、鱼类、农产品和其他消耗性易腐品；与干货市场不同的是，干货市场出售耐用品，如织物、厨房用具和电子产品。
其实，仔细想想，我们一般看到的菜市场里面不仅会卖各种蔬菜，水果，还会出售各种海鲜以及家禽。有时候为了保持蔬菜的新鲜感，一些菜贩会给蔬菜洒水，而且有些商贩还会现场杀家禽，仔细观察，我们会发现菜市场的地上总是有点湿润。所以用wet market 恰恰能更好地体现菜市场的形象。
跟“食物”有关的英语词汇
柠檬小朋友爱读书，晚上我们读了这本《THANK YOU FOR THE FOOD》，不但练习了英文输出，还培养孩子的观察能力，教会孩子去观察食物，比如：
one big watermelon has ripened well，
首先观察西瓜，它是一个大的成熟的西瓜，然后呢？我们要做什么呢？
split it in half and look at its red flesh and black seeds
把它分开一半然后观察它的红色的果肉和黑色的种子。（先用眼睛看）
YUM yum
美味、美味（再用嘴巴尝）
THANK YOU FOR THE FOOD
谢谢你的食物（最后要拥有一颗感恩的心）
短短的的几句话，逻辑思维很清晰，也教会了孩子观察食物的方法……
